Adi Sankara — L'ignorance métaphysique dans la pensée hindoue
D'après l'introduction de Michel Hulin. Vrin, collection Pré-textes.

Partie 1

Par « ignorance métaphysique » nous traduisons le terme sanskrit avidya qui signifie littéralement « non-savoir » ou « absence de savoir ». Mais de quel savoir s'agit-il ici et en quel sens, pour qui, dans quelles conditions et avec quelles conséquences est-il réputé absent ?

Dès ses premiers commencements, la spéculation indienne a repéré cette ignorance et lui a attribué un caractère singulier : celui d'une violence faite à l'homme par une Puissance sans visage avec la complicité et par le truchement même des manières de sentir et de penser qui sont naturelles à l'homme et communes à tous les hommes.

Les textes védiques les plus anciens (second millénaire avant J.-C.) connaissent déjà la notion de maya ou « pouvoirs magiques d'illusion ».

Adi Shankhara ou Adi Sankaracarya, VIIIe siècle — « celui qui apporte la félicité », grand maître spirituel de l'hindouisme, commentateur des Upanishads védiques, du Brahma Sutra et de la Bhagavad Gita.